Tamamı Çingenece çekilen ilk sinema filmi özelliği taşıyan 1988 Emir Kusturica yapımı olan Çingeneler Zamanı film müziği olan Ederlezi, Balkanlardaki çingene azınlığa ait popüler bir halk şarkısıdır. Her yıl geleneksel olarak 6 Mayıs'ta kutlanan Ederlezi baharın gelişini ifade eder. Türkiye'de kutlanan Hıdırellezden türetilmiştir. Çingeneler Zamanı filminde Goran Bregovic şarkıyı uyarlayıp kullanmıştır. Şarkının Romanca, Yunanca, Bulgarca, Kürtçe gibi pek çok versiyonu vardır. Şarkı sözleri hepsinde değişiktir.
En popüler olanı ise Goran Bregovic'in Ederlezi'sidir.
Bu video Çingeneler Zamanı filmine ait bir kliptir.
Ederlezi'nin başka bir versiyonu ise yetim kızlardan bahseden Bosna Ağıtı'dır.
Kızların ağıtlar düzerken bosna yaylalarında,
Ederlezi yine gelmişti her sene geldiği gibi,
Ne bilsin burada yetim kızlar var
Bu sene ederlezi babasız kalmıştı
Yetim kızların yürekleriydi gelen.
Sarı saçları mavi gözleriyle,
Gökyüzü bile özenirdi güzelliklerine,
Deniz utanırdı mavisinden,
Cenazelere uğurlanmıştı ederlezi,
Şurada yatan kefensiz, babalarımızdı
Boşnak kızları goran'ın,
Yetimdi sarıları, yetimdi mavileri.
Ah ederlezi, niye geldin bu sene
Bilmez misin, buradaki kızlar yetim
Yaslar bağladı sarı saçlarımız
Babasızdı mavi gözlerimiz
Ve goran, haykır yine bosna dağlarına
Ederlezi kızlarım, ederlezi
En popüler olanı ise Goran Bregovic'in Ederlezi'sidir.
Bu video Çingeneler Zamanı filmine ait bir kliptir.
Ederlezi'nin başka bir versiyonu ise yetim kızlardan bahseden Bosna Ağıtı'dır.
Kızların ağıtlar düzerken bosna yaylalarında,
Ederlezi yine gelmişti her sene geldiği gibi,
Ne bilsin burada yetim kızlar var
Bu sene ederlezi babasız kalmıştı
Yetim kızların yürekleriydi gelen.
Sarı saçları mavi gözleriyle,
Gökyüzü bile özenirdi güzelliklerine,
Deniz utanırdı mavisinden,
Cenazelere uğurlanmıştı ederlezi,
Şurada yatan kefensiz, babalarımızdı
Boşnak kızları goran'ın,
Yetimdi sarıları, yetimdi mavileri.
Ah ederlezi, niye geldin bu sene
Bilmez misin, buradaki kızlar yetim
Yaslar bağladı sarı saçlarımız
Babasızdı mavi gözlerimiz
Ve goran, haykır yine bosna dağlarına
Ederlezi kızlarım, ederlezi